|
Российский рубль. Курс на 09.12.24
1 |
RUB |
= |
1.0000 |
RUR |
Разговорник России
Ключевые слова
Автобус
|
Автобус
|
Адрес
|
Адрес
|
Аптека
|
Даруханә
|
Аэропорт
|
Аэропорт
|
Бизнес
|
Эшмәкәрлек
|
Билет
|
Билет
|
Благодарность
|
Рәхмәт белдерү
|
Болезнь
|
Авыру
|
Больница
|
Хастаханә, больница
|
Бумага
|
Кәгазь
|
Ввоз
|
Алып керү
|
Вечер
|
Кич
|
Вещи
|
Әйберләр
|
Вино
|
Шәраб
|
Врач
|
Врач
|
Время
|
Вакыт
|
Вывоз
|
Алып чыгу
|
Встреча
|
Очрашу
|
Выставка
|
Күргәзмә
|
Газета
|
Гәҗит
|
Говорить
|
Сөйләргә
|
Год
|
Ел
|
Гора
|
Тау
|
Город
|
Шәһәр
|
Гости
|
Кунаклар
|
Гребля
|
Ишү
|
Дверь
|
Ишек
|
День
|
Көн
|
Деньги
|
Акча
|
Дети
|
Балалар
|
Дом
|
Йорт
|
Дорога
|
Юл
|
Жена
|
Хатын
|
Журнал
|
Журнал
|
Завтрак
|
Иртәнге аш
|
Здание
|
Бина
|
Здоровье
|
Сәламәтлек
|
Знакомство
|
Танышу
|
Игра
|
Уен
|
Игрушки
|
Уенчыклар
|
Извинение
|
Гафу үтенү
|
Издательство
|
Нәшрият
|
Искусство
|
Сәнгать
|
Каникулы
|
Ял
|
Картина
|
Рәсем
|
Квартира
|
Фатир
|
Книга
|
Китап
|
Колбаса
|
Казылык
|
Краски
|
Буяу
|
Курс
|
Курс
|
Легкий (ая)
|
Җиңел
|
Лекарство
|
Дару
|
Лыжи
|
Чаңгы
|
Магазин
|
Кибет
|
Машина
|
Машина
|
Месяц
|
Ай
|
Мир 1 (свет)
|
Дөнья
|
Мир 2 (спокойствие)
|
Тынычлык
|
Молодежь
|
Яшьләр
|
Море
|
Диңгез
|
Мост
|
Күпер
|
Муж
|
Ир
|
Напитки
|
Эчемлек
|
Народ
|
Халык
|
Неделя
|
Атна
|
Ночь
|
Төн
|
Обед
|
Көндезге аш
|
Образование
|
Мәгърифәт
|
Обувь
|
Аяк киеме
|
Общежитие
|
Тулай торак
|
Одежда
|
Кием
|
Окно
|
Тәрәзә
|
Орехи
|
Чикләвек
|
Остров
|
Утрау
|
Отказ
|
Инкарь итү
|
Отъезд
|
Китү
|
Очки
|
Күзлек
|
Парикмахерская
|
Чәчтараш
|
Переводчик
|
Тәрҗемәче
|
Песня
|
Җыр
|
Писатель
|
Язучы
|
Письмо
|
Хат
|
Плавание
|
Йөзү
|
Платье
|
Күлмәк
|
Площадь
|
Мәйдан
|
Погода
|
Һава торышы
|
Поздравление
|
Котлау
|
Покупать
|
Сатып алу
|
Понимать
|
Аңлау
|
Посуда
|
Савыт-саба
|
Преподаватель, учитель
|
Укытучы
|
Прибытие
|
Килү
|
Приветствие
|
Исәнләшү
|
Приглашение
|
Чакыру, чакырунамә (письменное)
|
Производство
|
Чыгару, башкару
|
Просьба
|
Үтенү
|
Профессия
|
Һөнәр
|
Прощание
|
Саубуллашу
|
Птицы
|
Кошлар
|
Работа
|
Эш
|
Расписание
|
Тәртип (расписание поездов и т.п.), көндәлек (дневное расписание)
|
Редакция
|
Мөхәррият
|
Рубашка
|
Күлмәк
|
Родина
|
Ватан
|
Рынок
|
Базар
|
Семья
|
Гаилә
|
Сигареты
|
Тәмәке
|
Словарь
|
Сүзлек
|
Слово
|
Сүз
|
Согласие
|
Ышану (вера), килешү
|
Сон
|
Йокы
|
Сосед
|
Күрше
|
Стол
|
¯стәл
|
Стрельба
|
Ату
|
Суп
|
Аш
|
Танцы
|
Бию
|
Туалет
|
Бәдрәф
|
Тяжелый
|
Авыр
|
Ужин
|
Кичке аш
|
Улица
|
Урам
|
Утро
|
Иртә
|
Ученый
|
Галим
|
Фрукты
|
Җиләк-җимеш
|
Хлеб
|
Икмәк
|
Цена
|
Бәя
|
Часы, время
|
Сәгать, вакыт
|
Число
|
Сан
|
Чистка
|
Чистарту, агарту
|
Школа
|
Мәктәп
|
Этаж
|
Кат
|
Язык
|
Тел
|
Счет (санау)
1 – бер; 2 – ике; 3 – өч; 4 – дүрт; 5 – биш; 6 – алты; 7 – җиде; 8 – сигез; 9 – тугыз; 10 – ун.
11 – ун + бер 12 – унике
13 – унөч 14 – ундүрт
20 – егерме 21 – егерме бер
22 – егерме ике 23 – егерме өч
30 – утыз 32 – утыз ике
40 – кырык 43 – кырык өч
50 – илле 54 – илле дүрт
60 – алтмыш 65 – алтмыш биш
70 – җитмеш 76 – җитмеш алты
80 – сиксән 87 – сиксән җиде
90 – туксан 99 – туксан тугыз
100 – йөз 101 – йөз дә бер
110 – йөз ун 134 – йөз утыз дүрт
200 – ике йөз 300 – өч йөз
500 – биш йөз 900 – тугыз йөз
576 – биш йөз җитмеш алты 315 – өч йөз унбиш
1000 – мең 1006 – (бер) мең алты
1975 – (бер) мең тугыз йөз җитмеш биш
2998 – ике мең тугыз йөз туксан сигез
1 000 000 – бер миллион
1 000 000 000 – бер миллиард
0 – ноль
Свойства (сыйфатлар)
Большой
|
Зур
|
Высокий
|
Биек
|
Горячий
|
Кайнар
|
Грязный
|
Әшәке
|
Густой
|
Куе
|
Дешевый
|
Арзан
|
Длинный
|
Озын
|
Жесткий
|
Каты
|
Живой
|
Исән
|
Жидкий
|
Сыек
|
Жирный
|
Майлы
|
Кислый
|
Әче
|
Короткий
|
Кыска
|
Красивый
|
Матур
|
Круглый
|
Түгәрәк
|
Легкий
|
Җиңел
|
Маленький
|
Кечкенә
|
Мокрый
|
Юеш
|
Молодой
|
Яшь
|
Мягкий
|
Йомшак
|
Низкий
|
Түбән
|
Новый
|
Яңа
|
Острый
|
Очлы
|
Плохой
|
Начар
|
Полный
|
Тулы
|
Пустой
|
Буш
|
Слабый
|
Көчсез
|
Сладкий
|
Татлы
|
Старый
|
Карт
|
Сухой
|
Коры
|
Темный
|
Караңгы
|
Теплый
|
Җылы
|
Тяжелый
|
Авыр
|
Холодный
|
Салкын
|
Хороший
|
Яхшы
|
Чистый
|
Саф, чиста
|
Цвета (төсләр)
Алый
|
Кызыл, ал
|
Белый
|
Ак
|
Голубой
|
Күк, ачык зәңгәр
|
Желтый
|
Сары
|
Зеленый
|
Яшел
|
Коричневый
|
Коңгырт
|
Красный
|
Кызыл
|
Оранжевый
|
|
Розовый
|
Ал
|
Серый
|
Ссоры, күк
|
Синий
|
Зәңгәр
|
Темно-синий
|
Куе зәңгәр
|
Фиолетовый
|
Шәмәха
|
Черный
|
Кара
|
Черты характера (холык үзенчәлекләре)
Активный
|
Актив
|
Веселый
|
Шат
|
Добрый
|
Әйбәт
|
Глупый
|
Тупас
|
Грустный
|
Моңсу
|
Жестокий
|
Явыз
|
Ленивый
|
Ялкау
|
Пассивный
|
Пассив
|
Серьезный
|
|
Спокойный
|
Тыйнак
|
Трудолюбивый
|
Эшчән
|
Умный
|
Акыллы
|
|
|
Время
|
Вакыт
|
Час
|
Сәгать
|
Минута
|
Минут
|
секунда
|
Секунд
|
Который час?
|
Сәгать ничә?
|
Девять часов утра.
|
Иртәнге сәгать тугыз
|
Три часа дня.
|
Көндезге сәгать өч.
|
Шесть часов вечера.
|
Кичке сәгать алты.
|
Четверть четвертого.
|
Дүртенче унбиш минут.
|
Половина пятого.
|
Бишенче ярты.
|
Без пятнадцати двенадцать.
|
Унике туларга унбиш минут.
|
Без двадцати восемь.
|
Сигез туларга егерме минут.
|
Пять минут девятого.
|
Тугызынчы биш минут.
|
День.
|
Көн, көндез.
|
Ночь.
|
Төн.
|
В котором часу?
|
Сәгать ничәдә?
|
Когда вы придете?
|
Сез кайчан киләсез?
|
Через час (полчаса).
|
Бер (ярты) сәгатьтән соң.
|
Поздно.
|
Соң.
|
Рано.
|
Иртә.
|
Вечер.
|
Кич.
|
Мы вернемся вечером.
|
Без кич белән кайтабыз.
|
Приходите к нам вечером.
|
Безгә кич белән килегез.
|
Год.
|
Ел.
|
В каком году?
|
Ничәнче елда?
|
В 1957-м году?
|
1957 нче елда?
|
В прошлом (нынешнем, будущем) году.
|
Үткән (хәзерге, киләчәк) елда.
|
Через год.
|
Елдан соң.
|
Время года.
|
Ел фасылы.
|
Весна.
|
Яз.
|
Лето.
|
Җәй.
|
Осень.
|
Көз.
|
Зима.
|
Кыш.
|
Сегодня какой день?
|
Бүген нинди (кайсы) көн?
|
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье
|
Дүшәмбе, сишәмбе, чәршәмбе, пәнҗешәмбе, җомга, шимбә, якшәмбе
|
Я буду свободен весь день.
|
Мин көне буе буш булам.
|
Вчера.
|
Кичә.
|
Сегодня.
|
Бүген.
|
Завтра.
|
Иртәгә.
|
Месяцы.
|
Айлар.
|
Январь (февраль, март…).
|
Гыйнвар (февраль, март…).
|
Неделя
|
Атна.
|
На прошлой неделе.
|
Үткән атнада.
|
Мы вернемся поздно ночью.
|
Без төнлә белән соң кайтабыз.
|
Наш поезд приходит ночью.
|
Безнең поезд төнлә белән килә.
|
Утро.
|
Иртә.
|
Утром.
|
Иртә белән.
|
Мы придем к вам завтра утром.
|
Без сезгә иртәгә иртә белән киләбез.
|
Число.
|
Сан.
|
Какое сегодня число?
|
Бүген ничәсе?
|
Сегодня восемнадцатое июля.
|
Бүген унсигезенче июль.
|
Какого числа?
|
Кайсы көнне?
|
|
|
Язык
|
Тел
|
Я не говорю по-татарски.
|
Мин татарча сөйләшмим.
|
Вы говорите по-татарски?
|
Сез татарча сөйләшәсезме?
|
Говорите, пожалуйста, помедленнее.
|
Зинһар, әкренрәк әйтегез.
|
Что он (она) сказала?
|
Ул нәрсә әйтте?
|
Переводчик.
|
Тәрҗемәче.
|
Нам нужен переводчик.
|
Безгә тәрҗемәче кирәк.
|
Понимать.
|
Аңларга.
|
Вы меня понимаете?
|
Сез мине аңлыйсызмы?
|
Я вас понял.
|
Мин сезне аңладым.
|
Повторите, пожалуйста, еще раз.
|
Кабатлагыз, зинһар, тагын Бер тапкыр.
|
|
|
Произношение.
|
Әйтелеш (әйтү).
|
Как произносится это слово?
|
Бу сүз ничек әйтелә?
|
Как мое произношение?
|
Минем әйтүем ничек?
|
Слово.
|
Сүз.
|
Что означает это слово?
|
Бу сүз нәрсәне белдерә?
|
Как будет по-татарски это слово?
|
Татарча бу сүз ничек була (әйтелә)?
|
Напишите это слово по-татарски?
|
Бу сүзне татарча языгызча?
|
|
|
Обращение, приветствие
|
Эндәшү, исәнләшү
|
Здравствуйте!
|
Исәнмесез!
|
Привет!
|
Сәлам!
|
Доброе утро (день, вечер)!
|
Хәерле иртә (көн, кич)!
|
Как ваше здоровье?
|
Хәлегез ничек?
|
Хорошо ли вы доехали?
|
Юлларыгыз уңдымы? (Нихәл килеп җиттегез?).
|
|
|
Знакомство
|
Танышу
|
Очень рад(а) с вами познакомиться
|
Сезнең белән танышуыма бик шат.
|
Я много слышал о вас.
|
Сезнең турында бик күп ишеттем.
|
Разрешите представиться, я (фамилия)
|
Тәкъдир (таныш) булырга рөхсәт итегез, мин (фамилия)
|
Позвольте представить вам
|
Сезгә тәкъдим итәргә рөхсәт итегез
|
а ху бох? - что ты говоришь?
аа - зима
адикел - до свидания
ар вяла - вышел
аса хог деха (шуга) - прошу тебя
ахч - деньги
аш мича ву хо - ты где живешь
балхбяш яц - рация не работает
баркал - спасибо
барх - 8
батарейкя - принеси батарейки
беа - 100
бекх на била - извините, простите
бераш - дети
бернт - 18
бо дуй те? - это правда?
бодане - темный
болх - работа(делать)
буса(бюйсанна) - ночь
бут - месяц
бясте - весна
бяццара - зеленый
вай нагост - наш человек .
вай шиа вовшах кета веза - нам надо встретиться
вай - мы
вайнаш - наши
вар(вэри,варн) - был (в эфире)
варх - 7
вац - его нет
ваша - брат
верит - 17
взрывш - взрывы
воа-сын
вогуш - идет, едет (относится к мужчине)
войг лодугш ду - нас подслушивают
вокх стаг - старик (главный человек)
вохур вац (ву) - не придет
вулкш мух ду - как дела
вуш мича бу? - где находятся остальные?
гала-город
гаски (ерси) - русские
гена - далеко
гена вац - не далеко
гов - гул, шум
гу - гора
гу тях ду тхо - мы на горе находимся
гурду вай - увидимся
гюйре - осень
да-отец
да вох-иду
дабохни уш - они уехали
даггара - от всей души
дада - отец
датон - серебрянный
дашо - золотой
де - день
де дика хула хун - добрый день
де нана - бабушка
декала хулда вейн хейшн - да здравствуют наши гости
делкех - в полдень
джалеш - собаки
ди - 4
диит - 14
дийнах - днем
дик ду - хорошо
дик хозш ву - слышу хорошо
дика аш ву со(ду тхо) - хорошо живу я (мы)
дохур ду тхо - мы приедем
еараа - четверг
едаш - идет,едет (относится к женщине)
еза - бронзовый
зуда - жена
из няк мич бедаш бу - эта дорога куда идет
из хазар вуй - его услышишь
иза - это, эта
иза вогуш ву - он поехал
ноа - дочь (девушка)
ис - 9
ит - 10
йиша - сестра
каан - завтра
каан ич - послезавтра
каара - среда
кайн - белый
камял - разговор
кьолум - карандаш (условное обозначение гранатомета)
керме хум дац - ничего страшного
керт - двор (забор)
кети хо? - ты понял?
кехт - бумага (письмо документ)
киран де - воскресенье
киранна - неделя
кнопк тетаае - нажми кнопку
ко - 3
коит - 13
колонн - колонна
колонн мич адаш ю - куда идет колонна ?
куз - сюда (здесь)
куз вайта и - пришли его сюда
куза.- тут (здесь)
куза вац и - его тут нет
куза ву и - он уже у нас
куза обстановк дик ю - здесь обстановка нормальная
кхи - еще
кхн канал те вала - перейди на другой канал
кхвамаш хула шун - успехов вам
кху саата - сейчас
кянт - сын
лака - наверзгу
лехш вар - тебя искал (искали)
лодухш ву - слушаю
майра - муж
марша вогийла хо (шу) - с миром приход твой (ваш)
мас бу юш - сколько их?
масалга де ду? - какое число?
маца - когда
мачи - обувь
мощен - машина
мегар ду (мегар дац) - ноужно (нельзя)
мела ю киллометрш юрт качалц? - сколько километров до села?
мил ву - кто это?
мила вуй гойтищь нек? - кто может показать дорогу(тропу)?
мич баган юш - куда они ушли?
мич ятш бу - куда стреляют?
мича - куда да
мича ду шy - где вы находитесь?
мячах ву нза - где он?
мичах ю жара - где это?
могуш хулда шу - будьте здоровы
можа - желтый
мос ду шу - сколько вас?
мос дялч - во сколько (время) ?
моц дар и - когда это было?
муха аш ву хо - как ты поживаешь?
муха ап ду шу - как вы поживаете?
муха ю фамилн командирш (хякмаш) - как фамилия (имя) командира (начальника)?
мюлха шо ду - какой год?
нагост - товарищ
нана - мать
нах - люди(народ)
не нана - бабушка
нек - дорога
обстановк мух ю - как там обстановка?
оккуза (цига) ма тоха! - сюда (туда) не стрелять!
оршот - понедельник
отрядаш (груши) кюгал дал мнла ву дещь - кто командует отрядом (группой)?
патронш - патроны
пераска - пятница
перестрелк мича ю (топаш мича киссса) - где идет перестрелка?
пурба ло суна - позвольте мне
пхы - 5
пхыйт - 15
ра ций - рация
раций болгбеш ю - рация работает
сагат - переживать
салам алекум - здравствуйте
сан - мой
сахт - час
связя - постоянно
хила (моссу хянна) - будь постоянно на связи
сег ала - скажи мне (предупреди)
селган - вчера
сина баса (сийна) - голубой
сирла - светлый
сих - быстро, сразу
со - я
со 5-ый секторе ву - я нахожусь в пятом секторе
со кята - я понял
со на хо ган веза - мне надо увидеться с тобой
со объекте веда (со объекте ведаш ву} - я иду на объект
со хезаш вуй - сльшно меня?
со хога вист хила веза - мне надо с тобой поговорить
со юрта хнрву - я буду в селе
собурде - ожидай
сун ез - мне надо
суна моден карнна - мне нашли машину
суна хума дуй те - мне есть что-нибудь?
суре дика хыла хун - добрый вечер
сюйре - вечер
сюйрен - вечером
таган (тагана) - сегодня
тапч - пистолет
терах - число
тье- 20
тье нт - 30
том - война
топ - ружье (оружие)
топ тухш ю - стреляют
тхо ~ мы
тхо долче хадулийш - приходнте к нам
тхо ОБСЕ лятш ду - мы у ОБСЁ стоим
тьесн - 19
тяха - поздно
уире (унренна) - утро
уре дика хула хун - доброе утро
урен - утром
ута ву-на улице
уш-они
уш да бага гэрташ бу - они хотят уезжать (уходить)
уш маца ву - сколько их?
уш хинц хабохур бу - они сейчас подойдут
ха веан ву - он приехал (уже)
хабар - разговор
хавалве - приведите
хавохш ву - возвращаюсь (придет)
хажа- посмотри (попробуй)
хази (хези) -слышно?
хази (хезн) хок -слышишь меня ?
хал дацах - если не трудно
халхе (халха) - рано
хара мнла ву - это кто такой?
хара ие тэнг (мича) бедаш бу? -куда ведет эта дорога (тропа)
хара ху ю - это что такое?
хетта - спроси
хатта цярг - свросн (выясни у них)
хеши- гости
хил вез - должен быть
хинц (хинца) - сейчас ,только что
хо-ты
хо (шу) тэнг ведаш ву - куда ты (вы) идешь (идете)?
хо вуй и - а это ты?
хо мича ву - где ты наводиться?
хо худеш ву - чем ты занимаешься? '
ху болх бу - что за работа?
ху боху цо - что говорит?
ху деш ву хо - что ты делаешь?
ху ду цига - ну что там?
ху ду цигах - что там?
ху ду цяргах - что у них?
ху ду шуга - что там у вас?
ху тьош бу цига- что там за бой (война) идет?
ху элира цо - что сказал?
хум деш вац - ничем не занимаюсь
хум дац - ничего нет
хума дуй - есть что-нибудь?
хума ешн шун (хун) - что-нибудь надо вам (тебе)?
хума карийни хун - ты что-нибудь нашел?
хун бахар ах - почему ты спрашиваешь?
хунда - почему
ца- 1
ца а цависан - ни одного не осталось
ца болх бу куза -- здесь есть одна работа
ца ву и - он один
ца информации хир ю - будет какая информация
ца те - не хватает
цаа хум ца го - ничего не видно
цаа хум цахез - ничего не слышно
цаит - 11
царг ала- им скажи
ца хаа (сун) - не знаю (я)
цер - его (нх)
цига - там
циен - красный
циэха - розовый
цьа ваитна - он приехал домой
царг цяне - с ними
чех - сильный, внутри
чува мегар дуй - можно войти
чувола (чудуйла), вахаа - заходи (те), садитесь
чьог во хезаш ву хо - очень плохо тебя слышу
ша дерш куза дуй - все здесь собрались
шинара-вюримк
шо - год
шот - суббота
штабе цаа висний - в штабе кто-нибудь остался?
шу - вы
щи-2
шиит - 12
щя дерг кичин ду - все готово уже
эзара - 1000
эрду - скажут, передам
эржа - черный
эхке - лето
юрт - село
юлх- 6
ялхит-16
яц - ее нет
|
|
А
Б
В
Г
Д
Е
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
|