Главная   /   
   /   Гимн Южной Осетии

Курс местной валюты неизвестен

Гимн Южной Осетии

Текст гимна Южной Осетии на родном языке

Гимн утвержден сессией Верховного Совета Республики Южная Осетия 5 мая 1995 года.

Уарзон Ирыстон! (Любимая Осетия) — государственный гимн частично признанной республики Южная Осетия. Автор музыки — известный осетинский композитор Феликс Алборов. Автор слов — поэт, драматург Тотраз Кокаев.

Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн
Лæууæм цырагъау мах уырдыг,
Ды дæ нæ уарзты æнусон авдæн,
Ды — нæ цин æмæ хъыг!
Фæхæрæм мах дæ зæххæй ард,
Дæ ном дын исæм бæрзонд,
Удуæлдай дын кæнæм лæггад,
Дæуæн у нæ цард нывонд!

Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ -
Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт!

Уæззау уыд дæ ивгъуыд, Иры бæстæ,-
Зылди дæ фæдыл сау фыдох,
Фæлæ-иу уæддæр дæ фарны рæстæй
Кодтой дæ зынтæ рох.
Царды рухсмæ æдзух цыдтæ,
Фыдбонты нæ саст дæ ныфс,
Сæрбæрзонд алкæддæр уыдтæ,
Æргомæй размæ цæуыс!

Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ -
Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт!

Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг!
Зæрдæйы тæгтæй дæ нывæзт,
Ацы дунейы нын масты уæзæй
Ма у дих æмæ уæрст,
Дугæй дугмæ нæрæд дæ ном,
Бæрзонддæр кæнæд дæ кад,
Дæ ныфсæй мах цæрæм æнгом,
Дæ фæрцы рухс у нæ цард!

Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ -
Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт!

Перевод гимна Южной Осетии

Любимая Осетия! Во славу твоего имени

Стоим подобно свече мы прямо,
Ты нашей любви вечное зеркало,
Ты — наша радость и печаль!
Клянёмся твоей землёй,
Твоё имя ставим высоко,
От всей души тебе служим,
Тебе посвящаем нашу жизнь!

О, Великий Бог! Твоя благодать, твоё благословение
Осетии счастья дай!

Тяжёлым было твоё прошлое, осетинская земля, —
Следовало за тобой чёрное зло.
Но всё равно твоего фарна правдой
Забывали твои трудности.
К свету жизни всегда ты шла,
В тяжёлые времена не преломилась твоя надежда,
Всегда с высоко поднятой головой
Вперёд идёшь!

О, Великий Бог! Твоя благодать, твоё благословение
Осетии счастья дай!

Предков клятва, родной дом осетин!

В этом мире
Не будь разделённой или распределённой,
Из поколения в поколение пусть гремит твоё имя,
Растёт твоя слава,
Твоей надеждой мы вместе живём,
Благодаря тебе светла наша жизнь!

О, Великий Бог! Твоя благодать, твоё благословение
Осетии счастья дай!

 

 

 

 

 


А
Б
В
Г
Д
Е
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я

  200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время