Главная /

Армения Гимны стран мира

/ Гимн Армении

другой город

Армянский драм. Курс на 20.04.24

100

AMD

=

23.8005

RUR

Гимн Армении

Послушать гимн Армении

Видео гимна Армении

Скачать гимн Армении в mp3

Текст гимна Армении на родном языке

Гимн Армении — композиция «Наша Родина» (арм. Մեր Հայրենիք, «Mer Hayrenikh», дословно — «Наше Отечество»).

Утверждён 1 июля 1991 года решением верховного совета Республики Армения. За основу взят гимн Республики Армении 1918—1920 годов (первой республики). Автор стихов — Микаэл Налбандян (1829—1866), автор музыки — Барсег Каначян (1885—1967).

1. Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարե դար
Իր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։

2. Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։

3. Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։

4. Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
Բայց երանի` որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։

Транслитерация

Mer Hayrenikh, azat ankax,
Vor aprel e dare dar
Yur vordikhi ard kanchum e
Azat, ankax Hayastan.

Aha yeghbair khez mi drosh,
Vor im dzerkhov gortzeci
Gishernerә yes khun chegha,
Artasunkhov lvaci.

Nayir nran yerekh guynov,
Nvirakan mer nshan,
Thogh poghpoghi thshnamu dem,
Thogh misht pantza Hayastan.

Amenayn tegh mahә mi e
Mard mi angam pit merrni,
Baytz yerani vor yur azgi
Azatuthyan kzohv

Перевод гимна Армении

1. Родина наша, свободная, независимая,

Что веками жила

Своих сынов ныне созывает

В свободную, независимую Армению.

2. Вот тебе, брат, флаг,

Который я связала своими руками,

Ночами я не спала,

Слезами омыла.

3. Посмотри на него, в трех цветах,

Священный наш знак,

Пусть блистает перед врагами,

Пусть всегда будет Армения!

4. Повсюду смерть одна,

Человек умирает только раз,

Но блажен тот, кто погибает

За свободу своего народа.

Карта Армении
(583х540, 178кб)
Карты Армении
(3)

Схема метро Еревана

Схема метро Еревана
(368х364, 4кб)
Схемы метро Армении
(2)

Подробная карта Еревана

Подробная карта Еревана
(3498х2882, 1 695кб)
Карты городов Армении
(1)

А

Абхазия
Австралия
Австрия
Азербайджан
Акротири и Декелия
Албания
Алжир
Американское Самоа
Ангилья
Ангола
Андорра
Антарктида
Антигуа и Барбуда
Аргентина
Армения
Аруба
Афганистан

Б

В

Вануату
Ватикан
Великобритания

Г

Д

Дания
Демокр. Республика Конго
Джерси

Е

Египет

З

Замбия
Западная Сахара
Зимбабве

И

Израиль
Индия
Индонезия

Й

Йемен

К

Л

Лаос
Латвия
Лесото

М

Н

Намибия
Науру
Непал

О

ОАЭ
Оман

П

Пакистан
Палау
Палестина

Р

Республика Конго
Реюньон
Рождества, остров

С

Т

Таджикистан
Таиланд
Тайвань

У

Уганда
Узбекистан
Украина

Ф

Фарерские острова
Фиджи
Филиппины

Х

Хорватия
Хэрда и МакДональда, острова

Ц

Центрально-Африканская Респ.

Ч

Чад
Черногория
Чехия

Ш

Швейцария
Швеция
Шри-Ланка

Э

Эквадор
Экваториальная Гвинея
Эритрея

Ю

ЮАР
Южная Корея
Южная Осетия

Я

Ямайка
Япония